" I expect it 's the subscription to the Vicar 's testimonial , " said Mother , " or else it 's the choir holiday fund . Get rid of them quickly , dear . It does break up an evening so , and it 's nearly the children 's bedtime . "
«Я думаю, это подписка на свидетельство викария, — сказала Мать, — или же это фонд праздников для хора. Избавься от них скорее, дорогая. Вечер действительно заканчивается, и детям уже почти пора спать».
