He had often acted as veterinary surgeon to the wooden rocking-horse ; once he had saved its life when all human aid was despaired of , and the poor creature was given up for lost , and even the carpenter said he did n't see his way to do anything . And it was Father who mended the doll 's cradle when no one else could ; and with a little glue and some bits of wood and a pen-knife made all the Noah 's Ark beasts as strong on their pins as ever they were , if not stronger .
Он часто выступал в роли ветеринарного врача у деревянной лошадки-качалки; однажды он спас ему жизнь, когда вся человеческая помощь уже отчаялась, и бедное существо считали пропавшим, и даже плотник сказал, что не видит возможности что-либо сделать. И именно отец починил кукольную колыбельку, когда никто другой не смог; и с помощью небольшого количества клея, кусочков дерева и перочинного ножа все звери Ноева ковчега стали такими же прочными на своих булавках, как и раньше, если не сильнее.
