" You are free now , Jane , " he said , " and _ I _ have come across the ages out of the dim and distant past from the lair of the primeval man to claim you -- for your sake I have become a civilized man -- for your sake I have crossed oceans and continents -- for your sake I will be whatever you will me to be . I can make you happy , Jane , in the life you know and love best .
«Теперь ты свободна, Джейн, — сказал он, — и я пришел через века из туманного и далекого прошлого из логова первобытного человека, чтобы потребовать тебя — ради тебя я стал цивилизованным человеком — ради тебя. ради тебя я пересёк океаны и континенты — ради тебя я буду тем, кем ты пожелаешь. Я могу сделать тебя счастливой, Джейн, в той жизни, которую ты знаешь и любишь лучше всего.
