That she had been carried off her feet by the strength of the young giant when his great arms were about her in the distant African forest , and again today , in the Wisconsin woods , seemed to her only attributable to a temporary mental reversion to type on her part -- to the psychological appeal of the primeval man to the primeval woman in her nature .
То, что она была сбита с ног силой юного гиганта, когда его огромные руки обнимали ее в далеком африканском лесу, и снова сегодня, в лесах Висконсина, казалось ей, объясняется только временным психическим возвращением к печатанию на машинке. ее часть — к психологическому обращению первобытного мужчины к первобытной женщине в ее природе.
