" Here it is , Professor Porter , " and Tarzan drew an envelope from his pocket and handed it to the astonished professor , " two hundred and forty-one thousand dollars . The treasure was most carefully appraised by experts , but lest there should be any question in your mind , D'Arnot himself bought it and is holding it for you , should you prefer the treasure to the credit . "
-- Вот, профессор Портер, -- и Тарзан вынул из кармана конверт и протянул его изумленному профессору, -- двести сорок одна тысяча долларов. Сокровище было самым тщательным образом оценено знатоками, но чтобы у вас не возникло никаких сомнений, д'Арно сам купил его и держит для вас, если вы предпочтете сокровище кредиту».
