Soon the flames had spanned the road to the south and cut off Canler 's return . A little fluctuation of the wind now carried the path of the forest fire to the north , then blew back and the flames nearly stood still as though held in leash by some master hand .
Вскоре пламя охватило дорогу на юг и отрезало путь Канлеру. Небольшое колебание ветра то переносило путь лесного пожара на север, то дуло обратно, и пламя почти остановилось, как будто его держала на поводке чья-то хозяйская рука.
