" Yes , I should think likely , " responded the official ; " but the science has not progressed sufficiently to render it exact enough in such matters . I should hate to trust its findings further than to differentiate between individuals . There it is absolute . No two people born into the world probably have ever had identical lines upon all their digits . It is very doubtful if any single fingerprint will ever be exactly duplicated by any finger other than the one which originally made it .
"Да, я думаю, вероятно," ответил чиновник; «Но наука не продвинулась достаточно далеко, чтобы сделать ее достаточно точной в таких вопросах. Я не хотел бы доверять его выводам больше, чем проводить различие между людьми. Там абсолютно. Вероятно, ни у одного из двух людей, рожденных в этом мире, не было одинаковых линий на всех пальцах. Весьма сомнительно, что какой-либо отдельный отпечаток пальца когда-либо будет точно продублирован каким-либо другим пальцем, кроме того, которым он изначально был сделан.
