" The lines never change , " replied the official . " From infancy to senility the fingerprints of an individual change only in size , except as injuries alter the loops and whorls . But if imprints have been taken of the thumb and four fingers of both hands one must needs lose all entirely to escape identification . "
«Очереди никогда не меняются», — ответил чиновник. «От младенчества до старости отпечатки пальцев человека меняются только в размере, за исключением тех случаев, когда травмы изменяют петли и завитки. Но если были сняты отпечатки большого и четырех пальцев обеих рук, нужно полностью их потерять, чтобы избежать идентификации».
