To Tarzan it was as though one should eulogize a butcher for his heroism in killing a cow , for Tarzan had killed so often for food and for self-preservation that the act seemed anything but remarkable to him . But he was indeed a hero in the eyes of these men -- men accustomed to hunting big game .
Для Тарзана это было все равно, что восхвалять мясника за его героизм в убийстве коровы, ибо Тарзан так часто убивал ради еды и ради самосохранения, что этот поступок казался ему чем угодно, только не выдающимся. Но он действительно был героем в глазах этих людей — людей, привыкших охотиться на крупную дичь.
