" There is as much individuality among the lower orders , gentlemen , as there is among ourselves . Today we may go out and stumble upon a lion which is over-timid -- he runs away from us . To-morrow we may meet his uncle or his twin brother , and our friends wonder why we do not return from the jungle . For myself , I always assume that a lion is ferocious , and so I am never caught off my guard . "
«Среди низших сословий столько же индивидуальностей, господа, сколько и между нами. Сегодня мы можем выйти и наткнуться на льва, который слишком пуглив — он убегает от нас. Завтра мы можем встретить его дядю или брата-близнеца, и наши друзья будут удивляться, почему мы не возвращаемся из джунглей. Что касается меня, я всегда предполагаю, что лев свиреп, и поэтому я никогда не застигнут врасплох».