So apt a pupil had he been that the young Frenchman had labored assiduously to make of Tarzan of the Apes a polished gentleman in so far as nicety of manners and speech were concerned .
Он был таким способным учеником, что молодой француз усердно трудился над тем, чтобы сделать из Тарзана из племени обезьян изысканного джентльмена в том, что касалось тонкости манер и речи.