Only when the little babe was mentioned did the tone of the diary alter from the habitual note of despair which had crept into it by degrees after the first two months upon the shore .
Только когда заговорили о маленьком ребенке, тон дневника изменился по сравнению с привычной ноткой отчаяния, которая мало-помалу проникла в него после первых двух месяцев пребывания на берегу.
