" You are right , D'Arnot , " replied Tarzan , " for if Kerchak had come to Tublat 's aid that night at the Dum-Dum , there would have been an end of me . But Kerchak could never think far enough ahead to take advantage of any such opportunity . Even Kala , my mother , could never plan ahead . She simply ate what she needed when she needed it , and if the supply was very scarce , even though she found plenty for several meals , she would never gather any ahead .
-- Вы правы, д'Арно, -- ответил Тарзан, -- если бы Керчак пришел на помощь Тублату в ту ночь в Дум-Думе, мне пришел бы конец. Но Керчак никогда не мог думать достаточно далеко, чтобы воспользоваться любой такой возможностью. Даже Кала, моя мать, никогда не могла планировать заранее. Она просто ела то, что ей было нужно, когда ей это было нужно, и если запасы были очень скудными, даже если она находила много еды на несколько приемов пищи, она никогда не собирала их заранее.
