Эдгар Райс Берроуз

She was the last to leave the cabin , returning on some trivial pretext after the others had started for the boat .

Она последней вышла из каюты, вернувшись под каким-то тривиальным предлогом после того, как остальные отправились к лодке.