She would not admit that he could be dead . It was impossible to believe that that perfect body , so filled with triumphant life , could ever cease to harbor the vital spark -- as soon believe that immortality were dust
Она не признавала, что он мог быть мертв. Невозможно было поверить, что это совершенное тело, наполненное победоносной жизнью, когда-нибудь перестанет таить в себе жизненную искру, — как скоро поверить, что бессмертие — это прах.