" You are judging him according to your own standards , gentlemen , " said Jane . " An ordinary white man such as any of you -- pardon me , I did not mean just that -- rather , a white man above the ordinary in physique and intelligence could never , I grant you , have lived a year alone and naked in this tropical jungle ; but this man not only surpasses the average white man in strength and agility , but as far transcends our trained athletes and ' strong men ' as they surpass a day-old babe ; and his courage and ferocity in battle are those of the wild beast . "
— Вы судите о нем по своим меркам, джентльмены, — сказала Джейн. «Обычный белый человек, такой, как любой из вас, — простите меня, я имел в виду не только это, — скорее, белый человек выше обычного телосложением и умом никогда не смог бы, уверяю вас, прожить и года в одиночестве и голышом в этом тропическом джунглях; но этот человек не только превосходит среднего белого человека силой и ловкостью, но настолько же превосходит наших тренированных спортсменов и «силачей», насколько они превосходят однодневного младенца; зверь."