Philander and Clayton , with Lieutenant Charpentier and two of his brother officers , while Esmeralda hovered in the background , ever and anon venturing opinions and comments with the freedom of an old and much-indulged family servant .
Филандер и Клейтон с лейтенантом Шарпантье и двумя его братьями-офицерами, а Эсмеральда парила на заднем плане, то и дело высказывая мнения и комментарии со свободой старого и избалованного семейного слуги.