And far to the east Tarzan of the Apes was speeding through the middle terrace back to his tribe . Never had he traveled with such reckless speed . He felt that he was running away from himself -- that by hurtling through the forest like a frightened squirrel he was escaping from his own thoughts . But no matter how fast he went he found them always with him .
А далеко на востоке Тарзан из обезьян мчался по средней террасе обратно к своему племени. Никогда еще он не путешествовал с такой безрассудной скоростью. Он чувствовал, что бежит от самого себя, что, мчась по лесу, как испуганная белка, он убегает от своих мыслей. Но как бы быстро он ни шел, он всегда находил их с собой.