But before he did so he called gently to Jane upon the opposite side of the sailcloth partition , for he wished to apologize , but he might as well have addressed the Sphinx . Then he wrote upon a piece of paper and shoved it beneath the partition .
Но прежде чем он это сделал, он мягко позвал Джейн по другую сторону парусиновой перегородки, потому что хотел извиниться, но с тем же успехом он мог бы обратиться к Сфинксу. Затем он написал на листе бумаги и сунул его под перегородку.