Эдгар Райс Берроуз

At length the signal came -- a sharp rattle of musketry , and like one man , an answering volley tore from the jungle to the west and to the south .

Наконец пришел сигнал — резкий треск мушкетов, и, как один человек, ответный залп пронесся из джунглей на запад и на юг.