Эдгар Райс Берроуз

She saw him as she introduced him to her friends -- uncouth , illiterate -- a boor ; and the girl winced .

Она видела его, когда представляла своим друзьям — грубого, неграмотного — хама; и девушка вздрогнула.