" Possibly you are right , Miss Porter , " he said , " but I do not think that any of us need worry about our carrion-eating acquaintance . The chances are that he is some half-demented castaway who will forget us more quickly , but no more surely , than we shall forget him . He is only a beast of the jungle , Miss Porter . "
«Возможно, вы правы, мисс Портер, — сказал он, — но я не думаю, что кому-то из нас стоит беспокоиться о нашем знакомом-падальщике. Скорее всего, он какой-нибудь полусумасшедший потерпевший кораблекрушение, который забудет нас быстрее, но не более наверняка, чем мы забудем его. Он всего лишь зверь из джунглей, мисс Портер.