Her tone was almost pleading -- her manner tense with suppressed emotion . Clayton could not but notice it , and he wondered , vaguely , why she was so deeply moved -- so anxious to know the whereabouts of this strange creature .
Ее тон был почти умоляющим, ее манеры были напряжены от подавленных эмоций. Клейтон не мог не заметить этого, и он смутно задавался вопросом, почему она была так глубоко взволнована - так стремилась узнать местонахождение этого странного существа.
