He had never before called her by her given name . Forty-eight hours before it would have suffused Jane with a soft glow of pleasure to have heard that name from Clayton 's lips -- now it frightened her .
Он никогда раньше не называл ее по имени. Сорок восемь часов назад Джейн наполнилось бы мягким сиянием удовольствия, услышав это имя из уст Клейтона, — теперь оно испугало ее.