The branches swayed as though under the weight of a man 's body -- there was a crash and the black came sprawling to earth again -- to lie very quietly where he had fallen .
Ветки закачались, как будто под тяжестью человеческого тела, — раздался грохот, и черный снова растянулся на земле — чтобы очень тихо лечь там, где он упал.
