When Jane awoke , she did not at first recall the strange events of the preceding day , and so she wondered at her odd surroundings -- the little leafy bower , the soft grasses of her bed , the unfamiliar prospect from the opening at her feet .
Когда Джейн проснулась, она сначала не помнила странных событий предыдущего дня и поэтому дивилась своему странному окружению — маленькой лиственной беседке, мягкой траве на ее кровати, незнакомому виду из щели у ее ног.
