The myriad noises of the jungle seemed far distant and hushed to a mere echo of blurred sounds , rising and falling like the surf upon a remote shore .
Мириады шумов джунглей казались далекими и слились в простое эхо смазанных звуков, поднимающихся и опускающихся, как прибой на отдаленном берегу.