Again , a minute bit of bark has been upturned by the scraping hand , and the direction of the break indicates the direction of the passage . Or some great limb , or the stem of the tree itself has been brushed by the hairy body , and a tiny shred of hair tells him by the direction from which it is wedged beneath the bark that he is on the right trail .
Опять же, крошечный кусочек коры был поднят царапающей рукой, и направление разрыва указывает направление прохода. Или какая-нибудь крупная ветка, или ствол самого дерева задело волосатое тело, и крошечный клочок волоса говорит ему по направлению, с которого он вклинивается под кору, что он на правильном пути.