When all were dead except himself , however , the awful loneliness so weighed upon the mind of the sole survivor that he could endure it no longer , and choosing to risk death upon the open sea rather than madness on the lonely isle , he set sail in his little boat after nearly a year of solitude .
Однако, когда все были мертвы, кроме него самого, ужасное одиночество так тяготило разум единственного оставшегося в живых, что он не мог больше терпеть его, и предпочитая рисковать смертью в открытом море, а не безумием на пустынном острове, он отправился в плавание. свою маленькую лодку после почти года одиночества.