Эдгар Райс Берроуз

In another half hour he was progressing rapidly , and , but for an exceptional word now and again , he found it very plain sailing .

Еще через полчаса он продвигался вперед быстро, и, если бы не редкие редкие слова, он обнаружил, что все идет очень просто.