Even the little bugs of the black book were familiar friends , though their arrangement meant nothing to him ; but these bugs were new and unheard of .
Даже маленькие жучки из черной книги были его близкими друзьями, хотя их расположение ничего для него не значило; но эти ошибки были новыми и неслыханными.