At the first glance he suffered a bitter disappointment ; never before had he so yearned for anything as now he did for the ability to interpret a message from that golden-haired divinity who had come so suddenly and so unexpectedly into his life .
На первый взгляд он испытал горькое разочарование; никогда прежде он так ни о чем не мечтал, как теперь о способности истолковать послание златовласого божества, так внезапно и так неожиданно явившегося в его жизнь.