Эдгар Райс Берроуз

Instead he raised his head gently from the ground , nodding it back and forth a half dozen times .

Вместо этого он осторожно приподнял голову над землей, кивнув туда-сюда полдюжины раз.