Another old hand stole up from Mr. Philander 's side to clasp the one that lay upon his shoulder , and no other message could better have translated the one heart to the other .
Другая старая рука поднялась со стороны мистера Филандера, чтобы сжать руку, лежавшую у него на плече, и никакое другое послание не могло бы лучше передать одно сердце другому.
