" As I was saying , Mr. Philander -- " screamed Professor Porter , as , metaphorically speaking , he himself " threw her into high . " He , too , had caught a fleeting backward glimpse of cruel yellow eyes and half open mouth within startling proximity of his person .
-- Как я уже говорил, мистер Филандер... -- закричал профессор Портер, поскольку, выражаясь метафорически, он сам "швырнул ее ввысь". Он тоже мельком заметил жестокие желтые глаза и полуоткрытый рот в поразительной близости от себя.