At such a time , indeed , every fiber of their combined intellects must have been concentrated upon the vital question of the minute -- the life-and-death question to them of retracing their steps to camp .
В такое время, действительно, все фибры их объединенных умов должны были быть сосредоточены на насущном вопросе минуты — вопросе жизни и смерти для них — вернуться по своим следам к лагерю.
