And now there came the sound of a heavy body brushing against the side of the cabin . She could hear the great padded paws upon the ground outside . For an instant , all was silence ; even the bedlam of the forest died to a faint murmur . Then she distinctly heard the beast outside sniffing at the door , not two feet from where she crouched . Instinctively the girl shuddered , and shrank closer to the black woman .
И тут послышался звук удара тяжелого тела о борт кабины. Она могла слышать топот огромных мягких лап по земле снаружи. На мгновение все было тихо; даже бедлам леса замер до слабого бормотания. Затем она отчетливо услышала, как зверь снаружи обнюхивает дверь, всего в двух футах от того места, где она присела. Инстинктивно девушка вздрогнула и прижалась ближе к негритянке.
