Clayton spoke to the stranger in English , thanking him for his brave rescue and complimenting him on the wondrous strength and dexterity he had displayed , but the only answer was a steady stare and a faint shrug of the mighty shoulders , which might betoken either disparagement of the service rendered , or ignorance of Clayton 's language .
Клейтон заговорил с незнакомцем по-английски, поблагодарив его за отважное спасение и похвалив за чудесную силу и ловкость, которые он продемонстрировал, но единственным ответом был пристальный взгляд и слабое пожимание могучих плеч, что могло означать либо пренебрежительное отношение к оказанная услуга или незнание языка Клейтона.