Before him he saw the figure of a young man , naked except for a loin cloth and a few barbaric ornaments about arms and legs ; on the breast a priceless diamond locket gleaming against a smooth brown skin .
Перед собой он увидел фигуру молодого человека, обнаженного, если не считать набедренной повязки и нескольких варварских украшений на руках и ногах; на груди бесценный бриллиантовый медальон, блестящий на фоне гладкой коричневой кожи.