When Jane and Esmeralda found themselves safely behind the cabin door the Negress 's first thought was to barricade the portal from the inside . With this idea in mind she turned to search for some means of putting it into execution ; but her first view of the interior of the cabin brought a shriek of terror to her lips , and like a frightened child the huge woman ran to bury her face on her mistress ' shoulder .
Когда Джейн и Эсмеральда благополучно оказались за дверью каюты, первой мыслью негритянки было забаррикадировать портал изнутри. Имея в виду эту идею, она обратилась к поиску каких-либо средств для ее осуществления; но при первом взгляде на внутреннюю часть каюты сорвался крик ужаса с ее губ, и, как испуганный ребенок, огромная женщина побежала, чтобы уткнуться лицом в плечо своей хозяйки.
