It never occurred to either of these impractical theorists to call aloud on the chance of attracting their friends ' attention . Instead , with all the assurance that deductive reasoning from a wrong premise induces in one , Mr. Samuel T. Philander grasped Professor Archimedes Q. Porter firmly by the arm and hurried the weakly protesting old gentleman off in the direction of Cape Town , fifteen hundred miles to the south .
Ни одному из этих непрактичных теоретиков никогда не приходило в голову кричать вслух, чтобы привлечь внимание своих друзей. Вместо этого, со всей уверенностью, которую вызывает дедуктивное умозаключение из неправильной посылки, мистер Сэмюэл Т. Филандер крепко схватил профессора Архимеда К. Портера за руку и поспешил слабо протестующего старого джентльмена в сторону Кейптауна, тысяча пятьсот миль на юг.
