Esmeralda , the Negress , was busy sorting her mistress ' baggage from the pile of bales and boxes beside the cabin , and Miss Porter had turned away to follow Clayton , when something caused her to turn again toward the sailor .
Эсмеральда, негритянка, была занята сортировкой багажа своей госпожи из груды тюков и ящиков рядом с каютой, а мисс Портер повернулась, чтобы последовать за Клейтоном, когда что-то заставило ее снова повернуться к матросу.
