Again he faced the notice and read it through , and doubtless would have turned off again to ruminate upon it had not the sailor grasped him roughly by the collar and howled into his ear .
Он снова посмотрел на объявление и прочитал его, и, несомненно, снова отвернулся бы, чтобы поразмыслить над ним, если бы матрос грубо не схватил его за воротник и не завыл ему в ухо.