Эдгар Райс Берроуз

On the placid waters of the landlocked harbor floated a great ship , and on the beach a small boat was drawn up .

По спокойным водам гавани, не имеющей выхода к морю, плыл большой корабль, а на берегу стояла маленькая лодочка.