Эдгар Райс Берроуз

And so he learned to shave -- rudely and painfully , it is true -- but , nevertheless , effectively .

И вот он научился бриться — правда, грубо и мучительно, — но, тем не менее, эффективно.