His straight and perfect figure , muscled as the best of the ancient Roman gladiators must have been muscled , and yet with the soft and sinuous curves of a Greek god , told at a glance the wondrous combination of enormous strength with suppleness and speed .
Его прямая и совершенная фигура, мускулистая, как у лучших древнеримских гладиаторов, должна была быть мускулистой, но с мягкими и извилистыми изгибами греческого бога, с первого взгляда говорила о чудесном сочетании огромной силы с гибкостью и скоростью.
