Had Kala lived , Tarzan would have sacrificed all else to remain near her , but now that she was dead , and the playful friends of his childhood grown into fierce and surly brutes he felt that he much preferred the peace and solitude of his cabin to the irksome duties of leadership amongst a horde of wild beasts .
Если бы Кала была жива, Тарзан пожертвовал бы всем, чтобы оставаться рядом с ней, но теперь, когда она умерла, а игривые друзья его детства превратились в свирепых и угрюмых животных, он почувствовал, что предпочитает тишину и уединение своей хижины уединению. утомительные обязанности лидера среди орды диких зверей.