There was one of the tribe of Tarzan who questioned his authority , and that was Terkoz , the son of Tublat , but he so feared the keen knife and the deadly arrows of his new lord that he confined the manifestation of his objections to petty disobediences and irritating mannerisms ; Tarzan knew , however , that he but waited his opportunity to wrest the kingship from him by some sudden stroke of treachery , and so he was ever on his guard against surprise .
Был один из племени Тарзана, который сомневался в его авторитете, и это был Теркоз, сын Тублата, но он так боялся острого ножа и смертоносных стрел своего нового господина, что ограничил проявление своих возражений мелким неповиновением и раздражающие манеры; Тарзан, однако, знал, что он всего лишь выжидал удобного случая, чтобы отобрать у него королевскую власть каким-нибудь внезапным предательским ударом, и поэтому всегда был начеку, чтобы не было неожиданности.
