" Look ! " he cried , " Apes of Kerchak . See what Tarzan , the mighty killer , has done . Who else among you has ever killed one of Numa 's people ? Tarzan is mightiest amongst you for Tarzan is no ape . Tarzan is -- " But here he stopped , for in the language of the anthropoids there was no word for man , and Tarzan could only write the word in English ; he could not pronounce it .
"Смотреть!" — воскликнул он. — Обезьяны Керчака. Посмотрите, что сделал Тарзан, могучий убийца. Кто еще из вас когда-либо убивал одного из людей Нумы? Тарзан самый могущественный среди вас, потому что Тарзан не обезьяна. Тарзан — это… — Но тут он остановился, потому что в языке антропоидов не было слова «человек», а Тарзан мог написать это слово только по-английски, он не мог его произнести.