There were naked children running and playing in the village street . There were women grinding dried plantain in crude stone mortars , while others were fashioning cakes from the powdered flour . Out in the fields he could see still other women hoeing , weeding , or gathering .
На деревенской улице бегали и играли голые дети. Одни женщины толкли сушеный подорожник в грубых каменных ступках, а другие лепили лепешки из истолченной в порошок муки. В поле он мог видеть и других женщин, которые мотыжили, пропалывали или собирали урожай.
